Friday, 3 October 2014

If you’re being charged for using a credit card, you’re being robbed

CLICK TO ENLARGE
MADRID – Royal Decree 8/2014 became law on September 1: it expressly banns being charged for using a credit card. However, several consumer organizations have discovered that many companies, including some airlines, are still doing so. Indeed, it’s the airlines who are mainly defying the law. According to OCU (Organización de Consumidores y Usuarios), "this is a completely illegal charge that has nothing to do with management expenses.” From its Twitter account (#NoConMiTarjeta – NotWithMyCard), the organization asks consumers to take a screen shot or a photo showing a bill that includes the charge. They are inviting anyone who have been charged to join others in a class action suit they are preparing right now, the idea being to stop the practice, punish the perpetrators and recover the customers’ money. (Enlarge the image and check right at the bottom ...)

Citibank also leaves Spain

MADRID – In a similar move to that of Barclays, Citibank has also decided to sell off its retail business by selling it to Banco Popular, who will be integrating it into its online division, citibank.es  In Spain the US bank, once one of the largest in the world, operated mainly in the credit card business, Citi Oro and Visa Cepsa (both free even without an account at the bank), of which they emitted over a million.//Banco Popular has stated that it will maintain the same conditions for the cards and customers will not notice any difference, as they will continue to operate in the same way as Citibank. However, it remains to be seen whether this will continue into the future, given that the contracts for the cards are of indefinite duration (See our article on Barclays. Also, the Cepsa Visa, obtainable at Cepsa petrol stations and being a shared brand, we shall see if the agreements with the oil company remain the same -- watch this space (and please tell us if you have any news on the subject!)

By 2050, Spain’s coastline will recede some 40 metres

SPAIN -- Water levels will impact tourism and port activity, as well as intensifying the effect of storms. Costs will amount to up to 3% of GNP in 2050. The worst impact will be felt at the deltas of the Guadalquivir, Ebro and Guadiana rivers. This, according to research on climate change and its effect on the Spanish coastline. It concludes that by 2050, the average retreat of the coastline of the Iberian Peninsula will be between 2 and 4 metres. This would reflect a rise in sea level of between 60 and 72 centimetres above the average levels that existed between 1986 and 2005. This worst case scenario would happen if nothing at all is done now, and there is no change in the ever more rapid advance of climate change, or global warming – but don’t hold your breath. The main threat is the rise in sea level, warmer water temperature and its acidity.

What is the catastro?

MADRID (+Opinion) – If you own a property in Spain it must be registered at the Catastro that belongs to the province where the property is located. The word itself (aside from the fact that it is the beginning of another one: catastrophe or catastrofe in Spanish, which describes it pretty well for most of the country) is translated as cadastre in English, but it is not something you hear about much in the UK, I’m told. So what is a cadastre?

Cáritas helps 2.513.563 people in Spain in 2013, a 32% increase

MADRID – Cáritas, the church charity that operates all over the world, served 2,513,563 people in Spain last year. This represents a 32% increase of the number of people needing help, according to their annual report for 2013; and an alarming 578% more than in 2007. The 70 diocesan branches invested some €291,346,117, of which 75% comes from private donations and the rest from public funding. The report points out (and thanks) the 78,017 volunteers throughout the country, as well as the 4,171 remunerated staff, all of whom work through the 7,194 Cáritas service centres. The charity also refers to last year’s increase in resources used for strategic programmes aimed at the precarious situation of people on the margins of society, such as the homeless or the long-term unemployed.

Barclays customers move to Caixabank

MADRID – With Barclays having sold off their Spanish retail business (270 branches) to one of Europe’s largest banks, its customers’ accounts will automatically be transferred to Caixabank, unless they have decided to move their custom elsewhere. By this time, Barclays clientele will probably have received notification of much of the following. However, we have often been asked to translate this kind of thing because the entity has neglected to put it into English or another European language. So, how will this affect you?

Friday, 26 September 2014

Lo mismo de siempre: Gibraltar y la corrupción

GIBRALTAR (y Opinión) Este pasado verano volvía Gibraltar a las noticias internacionales una vez más. ¿Noticias? La disputa sobre las aguas territoriales tiene unos 300 años; lo de la pesca, otro tanto; el argumento medioambiental tiene al menos un ano o dos, cuando el Peñón comenzó echando al mar unos bloques de cemento que impiden la pesca tradicional en aguas de la bahía y que pronto se echaron al argumento político. La amenaza de cerrar la verja en la frontera que separa la colonia del resto de España ha existido en mayor o menor medida durante años, pero la amenaza de cobrar por entrar a España, es decir al espacio Schengen, es relativamente nuevo - ¿recuerda el lector al anterior alcalde de La Línea?

Much ado about the same stupid things: Gibraltar vs corruption

GIBRALTAR (+Opinion) -- Gibraltar was in the news again over the summer. And now again, though less so, while La Línea builds a new entrance to the Rock – construction for which is likely to take a while and never be quite finished, more for political than practical reasons. Anything so long as it gets on the nerves of Gibraltarians, say some of the more truculent.

Minister resigns over abortion law

MADRID – Alberto Ruiz-Gallardón, now ex-Minister of Justice and well on the right wing of the Partido Popular (PP), resigned last week in an effort by Prime Minister, Mariano Rajoy, and party leader, to place the party nearer the centre. Gallardón’s resignation was caused by Rajoy’s decision to remove a reformed abortion law and return to minimal changes in its current version. Gallardón’s place will be taken temporarily by Vice-President Soraya Sáenz de Santa María and later by Rafael Catalá, at present the Secretary of State for Infrastructure, Transport and Housing, whose appointment was announced on Wednesday.

Language curiosity: a friendly foot will hold up your house

JIMENA (Cádiz) My house needs a pie de amigo with some urgency, or I might wake up in the chicken run next door one morning…  Yes, it needs a ‘friendly foot’, or ‘the foot of a friend’. You won’t find it easily in an ordinary dictionary (not even in my technical one, which had thus far never failed me), unless you know to look it up under contrafuerte, which translates to ‘abutment’, ‘buttress’ and even ‘stiffener’. On consultation, Jimena’s Town Architect, Juan Luis Callejo, said that pie de amigo has long been used with ‘lay people’ as an easy way to explain the thing. I like the idea of a friendly foot holding me up.